2491. Hadis
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ عَبْدٍ ـ أَوْ شِرْكًا أَوْ قَالَ نَصِيبًا ـ وَكَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ، فَهْوَ عَتِيقٌ، وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ". قَالَ لاَ أَدْرِي قَوْلُهُ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ. قَوْلٌ مِنْ نَافِعٍ أَوْ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
İmrân b. Meysere bize tahdis etti, [o] dedi ki: Abdülvâris bize tahdis etti, [o] dedi ki: Eyyûb bize tahdis etti. [O] Nâfi’den; [o da] İbn Ömer radıyallâhu anhumâ’dan [naklederek] şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim bir köledeki hissesini (şıkkan/şirkan/nasîben) azat ederse ve [kölenin geri kalan] bedelini adil bir değer üzerinden ödeyecek malı da varsa, o [köle tamamen] azat edilmiş olur. Aksi takdirde, [kölenin sadece] azat edildiği kadarı azat edilmiş olur.” [Ravi Eyyûb] şöyle dedi: “Azat edildiği kadarı azat edilmiş olur” sözü Nâfi’ye mi ait yoksa Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in hadisinden mi bilemiyorum.