Itk (Azat Etme) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2517. Hadis

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ، صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَعَمَدَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى عَبْدٍ لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَشَرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ ـ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ ـ فَأَعْتَقَهُ‏.‏

Ahmed b. Yûnus bize tahdis etti, [o] dedi ki: Âsım b. Muhammed bize tahdis etti. [O] şöyle dedi: Vâkid b. Muhammed bana tahdis etti, [o] dedi ki: Alî b. Hüseyn’in arkadaşı Saîd b. Mercâne bana [şöyle] tahdis etti: Ebû Hüreyre radıyallâhu anh bana, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu söyledi: “Hangi kimse Müslüman birini azat ederse; Allah o [azat edilenin] her bir azasına karşılık, [azat edenin] bir azasını cehennem ateşinden kurtarır.” Saîd b. Mercâne [devamla] şöyle dedi: [Bu hadisi işitince] Alî b. Hüseyn’e gittim. Bunun üzerine Alî b. Hüseyn radıyallâhu anhumâ; Abdullah b. Ca’fer’in kendisi için on bin dirhem —veya bin dinar— teklif ettiği bir kölesine yöneldi ve onu azat etti.