2518. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ، قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ ". قُلْتُ فَأَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ " أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا ". قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ". قَالَ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ ".
Ubeydullah b. Mûsâ bize tahdis etti. [O] Hişâm b. Urve’den; [o] babasından; [o] Ebû Müravih’ten; [o da] Ebû Zer radıyallâhu anh’dan [naklederek] şöyle dedi: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e: ‘Hangi amel daha faziletlidir?’ diye sordum. [Nebi]: ‘Allah’a iman etmek ve O’nun yolunda cihad etmektir’ buyurdu. ‘Peki ya hangi köleyi [azat etmek] daha faziletlidir?’ dedim. [Resûlullah]: ‘Bedeli en yüksek olanı ve ailesi (sahibi) katında en değerli olanıdır’ buyurdu. ‘Eğer buna [gücüm yetmez de] yapamazsam?’ dedim. [Nebi]: ‘Bir işçiye yardım edersin veya elinden iş gelmeyen beceriksiz (ahrak) birinin işini yaparsın’ buyurdu. ‘Ya bunu da yapamazsam?’ dedim. [Resûlullah]: ‘İnsanlara kötülük yapmaktan vazgeçersin; zira bu, senin kendi nefsin için verdiğin bir sadakadır’ buyurdu.”