2531. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ فِي الطَّرِيقِ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ قَالَ وَأَبَقَ مِنِّي غُلاَمٌ لِي فِي الطَّرِيقِ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَايَعْتُهُ، فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ الْغُلاَمُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلاَمُكَ ". فَقُلْتُ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ. فَأَعْتَقْتُهُ. لَمْ يَقُلْ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حُرٌّ.
Ubeydullah b. Saîd bize tahdis etti, [o] dedi ki: Ebû Üsâme bize tahdis etti, [o] dedi ki: İsmâîl bize tahdis etti. [O] Kays’tan; [o da] Ebû Hüreyre radıyallâhu anh’dan [naklederek] şöyle dedi: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanına geldiğimde, yoldayken söylediğim şu beyitleri [tekrar ettim]: ‘Ah o gece! Uzunluğu ve meşakkatiyle beraber; şüphesiz o [gece beni] küfür diyarından kurtardı.’ Yoldayken bir kölem benden kaçmıştı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelip ona biat ettim. Onun yanındayken köle çıkageldi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana: ‘Ey Ebû Hüreyre! İşte bu senin kölendir’ buyurdu. Ben de: ‘O Allah rızası için hürdür’ dedim ve onu azat ettim.” Ebû Küreyb’in Ebû Üsâme’den [yaptığı rivayette] “hürdür” ifadesi yer almamıştır.