2542. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ فَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ".
Abdullah b. Yûsuf bize tahdis etti, [o] dedi ki: Mâlik bize haber verdi. [O] Rebîa b. Ebî Abdurrahmân’dan; [o] Muhammed b. Yahyâ b. Habbân’dan; [o da] İbn Muhayrîz’den [nakletti]. [İbn Muhayrîz] şöyle dedi: Ebû Saîd [el-Hudrî] radıyallâhu anh’ı gördüm ve ona [bu meseleyi] sordum. Şöyle dedi: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber Benî Mustalik gazvesine çıktık ve Araplardan bir miktar esir elde ettik. Kadınlara arzu duyduk, bekârlık (uzbe) bize ağır geldi ve azil (geri çekilme) yapmayı istedik. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e [hükmünü] sorduk. [Resûlullah]: ‘Bunu yapmamanızda size bir vebal yoktur (veya: yapmasanız daha iyi olur). [Ancak şunu bilin ki]; kıyamet gününe kadar dünyaya gelmesi takdir edilen hiçbir canlı (neseme) yoktur ki, o mutlaka dünyaya gelmesin’ buyurdu.”