2578. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ، وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ، فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ". وَخُيِّرَتْ. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ زَوْجُهَا حُرٌّ أَوْ عَبْدٌ قَالَ شُعْبَةُ سَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ عَنْ زَوْجِهَا. قَالَ لاَ أَدْرِي أَحُرٌّ أَمْ عَبْدٌ
Muhammed b. Beşşar bize tahdis etti. [Dedi ki]: Gunder bize tahdis etti. [Dedi ki]: Şube bize tahdis etti. [O] Abdurrahman b. el-Kasım'dan [nakletti] —[Şube] dedi ki: Bunu ondan işittim—. [O] Kasım'dan, [o da] Aişe'den —radıyallahu anha— [nakletti] ki: [Aişe] Berire'yi satın almak istedi. [Sahipleri] velâ hakkının kendilerine ait olmasını şart koştular. Bu durum Nebi'ye —sallallâhu aleyhi ve sellem— zikredildi. Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— buyurdu ki: “Onu satın al ve azat et. Çünkü velâ (azatlık) hakkı ancak azat edene aittir.” [Daha sonra] Berire'ye bir et hediye edildi. Nebi'ye —sallallâhu aleyhi ve sellem—: “Bu Berire'ye sadaka olarak verildi,” denildi. Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— buyurdu ki: “Bu onun için sadaka, bizim için hediyedir.” Ayrıca [Berire, kocası konusunda] muhayyer bırakıldı. Abdurrahman: “Kocası hür mü yoksa köle miydi?” dedi. Şube dedi ki: Abdurrahman'a kocasını sordum. “Hür mü yoksa köle mi bilmiyorum,” dedi.