Hibe, Fazileti ve Ona Teşvik Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2587. Hadis

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ أَعْطَانِي أَبِي عَطِيَّةً، فَقَالَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَعْطَيْتُ ابْنِي مِنْ عَمْرَةَ بِنْتِ رَوَاحَةَ عَطِيَّةً، فَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطَيْتَ سَائِرَ وَلَدِكَ مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاتَّقُوا اللَّهَ، وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ‏.‏

Hamid b. Ömer bize tahdis etti. [Dedi ki]: Ebu Avane bize tahdis etti. [O] Husayn'dan, [o] Amir'den [nakletti]. [Amir] dedi ki: Numan b. Beşir'i —radıyallahu anhumâ— minber üzerindeyken şöyle derken işittim: Babam bana bir hediye verdi. Amre bint Revaha: “Resulullah'ı —sallallâhu aleyhi ve sellem— şahit tutmadıkça razı olmam,” dedi. [Babam] Resulullah'a —sallallâhu aleyhi ve sellem— geldi ve dedi ki: “Ben Amre bint Revaha'dan olan şu oğluma bir hediye verdim. O da seni şahit tutmamı emretti ey Allah'ın Resulü!” [Nebi] buyurdu ki: “Çocuklarının hepsine bunun gibisini verdin mi?” [Babam]: “Hayır,” dedi. [Nebi]: “Allah'tan korkun ve çocuklarınız arasında adaletli olun,” buyurdu. [Numan] dedi ki: [Babam] döndü ve hediyesini geri aldı.