Hibe, Fazileti ve Ona Teşvik Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2592. Hadis

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً وَلَمْ تَسْتَأْذِنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُهَا الَّذِي يَدُورُ عَلَيْهَا فِيهِ قَالَتْ أَشَعَرْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي أَعْتَقْتُ وَلِيدَتِي قَالَ ‏"‏ أَوَفَعَلْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكِ لَوْ أَعْطَيْتِيهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ إِنَّ مَيْمُونَةَ أَعْتَقَتْ

Yahya b. Bükeyr bize tahdis etti. [O] Leys'ten, [o] Yezid'den, [o] Bükeyr'den, [o da] İbn Abbas'ın mevlası Küreyb'den [nakletti] ki; Meymune bint el-Haris —radıyallahu anha— kendisine şöyle haber vermiştir: O [Meymune], bir cariye azat etti ve Nebi'den —sallallâhu aleyhi ve sellem— izin istemedi. [Nebi'nin] kendisine geldiği günü olunca dedi ki: “Fark ettin mi ey Allah'ın Resulü? Ben cariyemi azat ettim.” [Nebi]: “Gerçekten yaptın mı?” buyurdu. [Meymune]: “Evet,” dedi. [Nebi]: “Dikkat et! Eğer onu dayılarına verseydin, ecrin için daha büyük olurdu,” buyurdu. Ve Bekr b. Mudar, Amr'dan, [o] Bükeyr'den, [o da] Küreyb'den [şöyle nakletti]: “Meymune azat etti...”