Hibe, Fazileti ve Ona Teşvik Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2605. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ، فَقَالَ لِلْغُلاَمِ ‏ "‏ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الْغُلاَمُ لاَ، وَاللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا‏.‏ فَتَلَّهُ فِي يَدِهِ‏.‏

Kuteybe bize tahdis etti. [O] Malik'ten, [o] Ebu Hazim'den, [o da] Sehl b. Sad'dan —radıyallahu anh— [nakletti] ki; Resulullah'a —sallallâhu aleyhi ve sellem— bir içecek getirildi. Sağında bir genç [çocuk], solunda ise yaşlılar vardı. [Nebi] gence: “Şunlara vermem için bana izin verir misin?” buyurdu. Genç: “Hayır, vallahi senden gelen nasibim konusunda kimseyi kendime tercih etmem!” dedi. Bunun üzerine [Nebi] onu [kâseyi] onun eline tutuşturdu.