Hibe, Fazileti ve Ona Teşvik Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2636. Hadis

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَرَأَيْتُهُ يُبَاعُ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْتَرِ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏‏.‏

Humeydi bize tahdis etti. [Dedi ki]: Sufyan bize haber verdi. [O] dedi ki: Malik'i Zeyd b. Eslem'e sorarken işittim. [Zeyd] dedi ki: Babamı [Eslem'i] şöyle derken işittim; Ömer —radıyallahu anh— şöyle demiştir: Allah yolunda bir ata bindirdim [onu hibe ettim]. [Daha sonra] onun satıldığını gördüm. Bunun üzerine Resulullah'a —sallallâhu aleyhi ve sellem— sordum. Buyurdu ki: “Onu satın alma! Ve sadakana geri dönme!”