2646. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرَاهُ فُلاَنًا. لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ. قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرَاهُ فُلاَنًا ". لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا ـ لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ـ دَخَلَ عَلَىَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ، إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ".
Abdullah b. Yusuf bize tahdis etti. [Dedi ki]: Malik bize haber verdi. [O] Abdullah b. Ebi Bekir'den, [o] Amre bint Abdurrahman'dan [nakletti] ki; Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem—'in eşi Aişe —radıyallahu anha— ona şöyle haber vermiştir: Resulullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— yanındayken [Aişe], Hafsa'nın evine girmek için izin isteyen bir adamın sesini işitti. Aişe dedi ki: “Ey Allah'ın Resulü! Öyle sanıyorum ki bu falandır,” —[Hafsa'nın] süt amcasını kastederek—. Aişe: “Ey Allah'ın Resulü! İşte şu adam senin evine girmek için izin istiyor,” dedi. Aişe [devamla] dedi ki: Resulullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—: “Öyle sanıyorum ki o falandır,” [buyurdu] —[Hafsa'nın] süt amcasını kastederek—. Aişe: “Eğer falan hayatta olsaydı —kendi süt amcasını kastederek— o da benim yanıma girebilir miydi?” dedi. Resulullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—: “Evet; şüphesiz doğumun [soyun] haram kıldığını, emzirme de haram kılar,” buyurdu.