Şahitlikler Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2662. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا ثُمَّ قَالَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ كَذَا وَكَذَا إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهُ

Muhammed b. Selâm bize tahdis etti. [Dedi ki]: Abdülvehhab bize haber verdi. [Dedi ki]: Halid el-Hazzâ, Abdurrahman b. Ebi Bekre'den, [o da] babasından [naklederek] tahdis etti ki; [babası şöyle demiştir]: Bir adam, Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem—'in yanında başka bir adamı övdü. Bunun üzerine [Nebi]: “Yazıklar olsun sana! Arkadaşının boynunu kopardın, arkadaşının boynunu kopardın!” diyerek bunu defalarca tekrarladı. Sonra [şöyle] buyurdu: “Sizden kim kardeşini mutlaka övecekse; 'Falanı şu şekilde [iyi] görüyorum; Allah onun [asıl] durumunu en iyi bilendir ve Allah'a karşı kimseyi temize çıkarmam [tezkiye etmem]. Eğer o kimsenin şu şu vasıflarda olduğunu biliyorsa, [o halde] onu öyle zannediyorum,' desin.”