2698. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ بَيْنَهُمْ كِتَابًا فَكَتَبَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لاَ تَكْتُبْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، لَوْ كُنْتَ رَسُولاً لَمْ نُقَاتِلْكَ. فَقَالَ لِعَلِيٍّ " امْحُهُ ". فَقَالَ عَلِيٌّ مَا أَنَا بِالَّذِي أَمْحَاهُ. فَمَحَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ، وَصَالَحَهُمْ عَلَى أَنْ يَدْخُلَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، وَلاَ يَدْخُلُوهَا إِلاَّ بِجُلُبَّانِ السِّلاَحِ، فَسَأَلُوهُ مَا جُلُبَّانُ السِّلاَحِ فَقَالَ الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ.
Muhammed b. Beşşâr bize tahdis etti. [Dedi ki]: Gunder bize tahdis etti. [Dedi ki]: Şu'be bize tahdis etti. [O] Ebu İshak'tan [nakletti]. [Ebu İshak] dedi ki: Berâ b. Âzib —radıyallahu anhumâ—'yı şöyle derken işitmiş: Resulullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— Hudeybiye halkı [Mekkeli müşrikler] ile sulh yapınca, [Hz.] Ali aralarında [sulh] metnini yazdı. Metne: “Allah'ın Resulü Muhammed” diye yazdı. Müşrikler ise: “'Allah'ın Resulü Muhammed' diye yazma! Eğer senin [gerçekten] elçi olduğunu kabul etseydik seninle savaşmazdık,” dediler. Bunun üzerine [Resulullah], Ali'ye: “Onu sil!” buyurdu. Ali ise: “Onu silen kişi ben olmayacağım,” dedi. Bunun üzerine Resulullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— onu kendi eliyle sildi. Onlarla; kendisi ve ashabının [Mekke'ye] üç günlüğüne girmeleri ve oraya sadece kınındaki silahlarla [cülubbâni's-silâh] girmeleri şartıyla sulh yaptı. [Hadis ravilerine] “Cülubbâni's-silâh nedir?” diye sorulunca: “İçindekiyle beraber kındır,” cevabını verdiler.