2706. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ مَالٌ، فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَمَرَّ بِهِمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا كَعْبُ ". فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ. فَأَخَذَ نِصْفَ مَا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا.
Yahya b. Bukeyr bize tahdis etti. [Dedi ki]: Leys bize tahdis etti. [O] Cafer b. Rebîa'dan, [o] el-A'rec'den [nakletti]. [el-A'rec] dedi ki: Abdullah b. Ka'b b. Malik bana tahdis etti. [O da] babası Ka'b b. Malik'ten [nakletti] ki; kendisinin Abdullah b. Ebi Hadred el-Eslemî'den alacağı [borcu] vardı. [Ka'b] onunla karşılaşınca borcunu ödetmek için peşini bırakmadı, hatta sesleri iyice yükseldi. [Bu sırada] yanlarından Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— geçti ve: “Ey Ka'b!” diye seslendi. Sonra eliyle [alacağının] yarısını [indirmesini] işaret etti. Bunun üzerine Ka'b, borcun yarısını aldı ve diğer yarısından vazgeçti.