2735. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا، فَقَالَتْ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي. فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَّرْتُهُ ذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ ".
Ali b. Abdullah bize tahdis etti. [Dedi ki]: Süfyan bize tahdis etti. [O] Yahya'dan, [o] Amre'den, [o da] Aişe —radıyallahu anha—'dan [nakletti]. [Aişe] şöyle anlatmıştır: Berîre, hürriyet bedeli antlaşması [kitâbet] hususunda yardım istemek üzere yanıma geldi. Ben ona: “Şayet istersen bedelini sahiplerine ben öderim; ancak senin üzerindeki velâ hakkı [azatlık bağı] bana ait olur,” dedim. Resulullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— geldiğinde bu durumu ona anlattım. Nebi [sav]: “Onu satın al ve azad et; zira velâ hakkı ancak azad edene aittir,” buyurdu. Ardından Resulullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— minbere çıkarak şöyle buyurdu: “Bazı kimselere ne oluyor ki, Allah'ın Kitabı'nda [aslı] bulunmayan birtakım şartlar ileri sürüyorlar? Her kim Allah'ın Kitabı'nda olmayan bir şart koşarsa, o şart —isterse yüz tane olsun— geçersizdir [lehine haktır].”