2747. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ، فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبْعَ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ.
Muhammed b. Yusuf bize tahdis etti. [O] Verkā'dan, [o] İbn Ebî Necîh'den, [o] Atâ'dan, [o da] İbn Abbas —radıyallahu anhumâ—'dan [nakletti]. [İbn Abbas] şöyle anlatmıştır: [İslam'ın başlangıcında] miras malı sadece çocuklara kalır, anne ve babaya ise ancak vasiyet yoluyla pay verilirdi. Daha sonra Allah, bu hükümden dilediği kısımları neshetti [değiştirdi]: Erkeğe, iki kadının payı kadar pay verdi; anne ve babadan her biri için [belirli şartlarda] altıda bir [sudus] hisse tayin etti; eşlerden kadın için [duruma göre] sekizde bir [sümun] veya dörtte bir [rubu], koca için ise yarım [şatr] veya dörtte bir hisse belirledi.