2752. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ " أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ ". قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي " يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ ". لِبُطُونِ قُرَيْشٍ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ".
Abdullah b. Yusuf bize tahdis etti. [Dedi ki]: Malik bize haber verdi. [O] İshak b. Abdullah b. Ebî Talha'dan, [o da] Enes b. Malik —radıyallahu anh—'dan [nakletti]. [Enes] şöyle anlatmıştır: Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— Ebu Talha'ya [vakfedeceği malı hakkında]: “Onu en yakın akrabalarına tahsis etmeni uygun görüyorum,” buyurdu. Ebu Talha: “Öyle yapacağım ey Allah'ın Resulü,” dedi ve o malı akrabaları ile amcaoğulları arasında paylaştırdı. İbn Abbas şöyle demiştir: { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ } “[Önce] en yakın hısım ve akrabanı uyar” [Şuarâ, 214] ayeti indiğinde, Nebi [sav] Kureyş’in kollarını [butûn]: “Ey Fihroğulları! Ey Adîoğulları!” diyerek nida etmeye başladı. Ebu Hureyre [ra] da şöyle demiştir: Akrabaları uyarma emri gelince Nebi [sav]: “Ey Kureyş topluluğu!” buyurmuştur.