2751. Hadis
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّخْتِيَانِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ". قَالَ وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ " وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ ".
Bişr b. Muhammed es-Sahtiyânî bize tahdis etti. [Dedi ki]: Abdullah bize haber verdi. [Dedi ki]: Yunus bize haber verdi. [O] Zühri'den, [o] Salim'den, [o da] İbn Ömer —radıyallahu anhumâ—'dan [nakletti]. [İbn Ömer] şöyle demiştir: Resulullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—'i şöyle buyururken işittim: “Hepiniz birer gözetleyicisiniz [râî] ve hepiniz gözetiminiz altındakilerden sorumlusunuz. [Devlet] başkanı bir gözetleyicidir ve tebaasından sorumludur. Erkek, ailesi üzerinde bir gözetleyicidir ve onlardan sorumludur. Kadın, kocasının evi içinde bir gözetleyicidir ve gözetimi altındakilerden sorumludur. Hizmetçi de efendisinin malı üzerinde bir gözetleyicidir ve ondan sorumludur.” [İbn Ömer] der ki: Sanırım Efendimiz şöyle de buyurdu: “Kişi, babasının malı üzerinde de bir gözetleyicidir ve ondan sorumludur.”