2759. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نُسِخَتْ، وَلاَ وَاللَّهِ مَا نُسِخَتْ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا تَهَاوَنَ النَّاسُ، هُمَا وَالِيَانِ وَالٍ يَرِثُ، وَذَاكَ الَّذِي يَرْزُقُ، وَوَالٍ لاَ يَرِثُ، فَذَاكَ الَّذِي يَقُولُ بِالْمَعْرُوفِ، يَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ أَنْ أُعْطِيَكَ.
Muhammed b. el-Fadl Ebû’n-Nu'mân bize tahdis etti. [Dedi ki]: Ebû Avâne bize tahdis etti. [O] Ebû Bişr’den, [o] Saîd b. Cübeyr’den, [o da] İbn Abbas —radıyallahu anhumâ—'dan [nakletti]. [İbn Abbas] şöyle demiştir: Bazı kimseler bu ayetin [Nisâ, 8] neshedildiğini [hükmünün kaldırıldığını] iddia ederler. Hayır, Allah’a yemin olsun ki o neshedilmemiştir; aksine o, insanların [uygulama hususunda] gevşeklik gösterdiği [tehâvun] hükümlerdendir. [Miras taksiminde] iki tür sorumlu [veli] vardır: Birincisi, mirasçı olan kimsedir; bu kişi [taksim esnasında hazır bulunanlara o maldan] bir şeyler verir. İkincisi ise mirasçı olmayan [mirasçı küçük çocukların velisi/vasisi gibi] kimsedir; o da [hazır bulunanlara] güzel bir söz söyleyip: “Size vermeye [mülkiyeti bana ait olmadığı için] yetkim yok,” der.