2765. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – {وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ}. قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ.
Ubeyd b. İsmail bize tahdis etti. [Dedi ki]: Ebû Üsâme bize tahdis etti. [O] Hişam'dan, [o] babasından, [o da] Aişe —radıyallahu anha—'dan [nakletti]. [Aişe]; { وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ } “[Velilerden] zengin olan kimse [yetim malına tenezzül etmekten] kaçınsın. Fakir olan ise örfe uygun [bi'l-ma'rûf] olarak yesin” [Nisâ, 6] ayeti hakkında şöyle demiştir: “Bu ayet, yetimin velisi/vasisi hakkında nazil olmuştur. Veli şayet muhtaç durumda ise, yetim için harcadığı emeği/hizmeti karşılığında örfe uygun bir şekilde onun malından alabilir.”