2778. Hadis
وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ حَيْثُ حُوصِرَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَنْشُدُكُمْ وَلاَ أَنْشُدُ إِلاَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَفَرَ رُومَةَ فَلَهُ الْجَنَّةُ ". فَحَفَرْتُهَا، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ قَالَ " مَنْ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَلَهُ الْجَنَّةُ ". فَجَهَّزْتُهُمْ. قَالَ فَصَدَّقُوهُ بِمَا قَالَ. وَقَالَ عُمَرُ فِي وَقْفِهِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ. وَقَدْ يَلِيهِ الْوَاقِفُ وَغَيْرُهُ فَهْوَ وَاسِعٌ لِكُلٍّ.
Abdan bize şunu nakletti: Babam bana haber verdi. [O] Şu'be'den, [o] Ebu İshak'tan, [o] Ebu Abdurrahman [es-Sülemî]'den [nakletti] ki Osman —radıyallahu anh— kuşatıldığı zaman [evinin damından] onlara [isyancılara] bakıp şöyle seslendi: “Size Allah adına soruyorum —ki bunu sadece Peygamber'in ashabına soruyorum—; Resulullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—'in: ‘Kim Rûme [kuyusunu] kazarsa [satın alıp vakfederse] ona Cennet vardır,’ buyurduğunu bilmiyor musunuz? İşte onu ben kazdım [satın aldım]. Yine onun: ‘Kim Zorluk Ordusu'nu [Ceyşü'l-usra] donatırsa ona Cennet vardır,’ buyurduğunu bilmiyor musunuz? İşte onları ben donattım.” Bunun üzerine [orada bulunan sahabiler] onun söylediğini tasdik ettiler. Ömer de kendi vakfı hakkında: “Onu idare eden kimsenin ondan yiyebileceğini,” söylemişti. Bazen vakfı, vakfedenin kendisi idare eder, bazen de başkası; bu [yeme/faydalanma hakkı] her ikisi için de geniştir [geçerlidir].