2799. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ. فَقُلْتُ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ " أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ الأَخْضَرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا لَهَا، ثُمَّ نَامَ الثَّانِيَةَ، فَفَعَلَ مِثْلَهَا، فَقَالَتْ مِثْلَ قَوْلِهَا، فَأَجَابَهَا مِثْلَهَا. فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ". فَخَرَجَتْ مَعَ زَوْجِهَا عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ غَازِيًا أَوَّلَ مَا رَكِبَ الْمُسْلِمُونَ الْبَحْرَ مَعَ مُعَاوِيَةَ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا مِنْ غَزْوِهِمْ قَافِلِينَ فَنَزَلُوا الشَّأْمَ، فَقُرِّبَتْ إِلَيْهَا دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَمَاتَتْ.
Abdullah b. Yusuf bize tahdis etti. [Dedi ki]: Leys bana tahdis etti. [Dedi ki]: Yahya bize tahdis etti. [O] Muhammed b. Yahya b. Habbân'dan, [o] Enes b. Mâlik'ten, [o da] teyzesi Ümmü Haram bint Milhan'dan [—radıyallâhu anhâ— nakletti]. O şöyle demiştir: “Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— bir gün yanımda [kaylule uykusuna] yattı. Sonra gülümseyerek uyandı. Dedim ki: ‘Seni güldüren nedir?’ Buyurdu ki: ‘Ümmetimden bazı insanlar bana, tahtlar üzerindeki hükümdarlar gibi şu yeşil denize binmiş [gaza eder] halde arz olundu.’ Dedim ki: ‘Allah'a dua et, beni de onlardan kılsın.’ [Peygamber] onun için dua etti. Sonra ikinci defa uyudu, yine aynısını yaptı [gülümseyerek uyandı]. [Ümmü Haram] yine aynı cevabı verdi [aynı soruyu sordu], [Peygamber] de aynı cevabı verdi. [Ümmü Haram] dedi ki: ‘Allah'a dua et, beni de onlardan kılsın.’ Buyurdu ki: ‘Sen ilklerdensin.’ [Ravi Enes dedi ki]: Böylece [Ümmü Haram], Müslümanların Muaviye ile birlikte denize ilk bindikleri seferde, kocası Ubâde b. es-Sâmit ile birlikte gazaya çıktı. Gazadan dönüp Şam'a indiklerinde, binmesi için kendisine bir binek yaklaştırıldı. Ancak hayvan onu üzerinden düşürdü ve [orada] vefat etti.”