2798. Hadis
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ ـ وَقَالَ ـ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا ". قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ " مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا ". وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
Yusuf b. Yakub es-Saffâr bize tahdis etti. [Dedi ki]: İsmail İbn Uleyye bize tahdis etti. [O] Eyyûb'dan, [o] Humeyd b. Hilâl'den, [o da] Enes b. Mâlik'ten [—radıyallâhu anh— nakletti]. [O şöyle] dedi: Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— hutbe irad etti ve şöyle buyurdu: “Sancağı Zeyd aldı ve vuruldu [şehit oldu]. Sonra onu Cafer aldı, o da vuruldu. Sonra onu Abdullah b. Revâha aldı, o da vuruldu. Sonra sancağı, henüz emir tayin edilmemişken [kendi inisiyatifiyle] Halid b. Velid aldı ve ona fetih nasip edildi.” [Ravi diyor ki: Peygamber] şöyle buyurdu: “Onların [şuan] yanımızda olmaları bizi sevindirmezdi.” [Ravi] Eyyûb dedi ki: Yahut [Peygamber] şöyle buyurdu: “Onların [şuan] yanımızda olmaları onları sevindirmezdi.” Ve [bunu söylerken Peygamber'in] iki gözü de yaş döküyordu.