Cihad ve Gazveler (Siyer) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2841. Hadis

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ، كُلُّ خَزَنَةِ باب أَىْ فُلُ هَلُمَّ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَاكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

Sa'd b. Hafs bize tahdis etti. [Dedi ki]: Şeyban bize tahdis etti. [O] Yahya'dan, [o] Ebu Seleme'den [nakletti] ki; o Ebu Hureyre —radıyallâhu anh—'ın Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem—'den [şöyle] dediğini işitmiştir: “Kim Allah yolunda bir çiftten [iki malı/şeyi] infak ederse, cennetin hazinedarları onu çağırır; her bir kapının hazinedarı: ‘Ey falan! Gel!’ [diye seslenir].” Ebu Bekir dedi ki: “Ey Allah'ın Resûlü! O [şekilde çağrılan], kendisi için hiçbir ziyan olmayan kimsedir.” [Bunun üzerine] Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— buyurdu ki: “Ben, senin onlardan olacağını umuyorum.”