Cihad ve Gazveler (Siyer) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2840. Hadis

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏‏.‏

İshak b. Nasr bize tahdis etti. [Dedi ki]: Abdürrezzak bize tahdis etti. [Dedi ki]: İbn Cüreyc bize haber verdi. Dedi ki: Yahya b. Said ve Süheyl b. Ebi Salih bana haber verdi ki; ikisi Numan b. Ebi Ayyaş'tan, [o da] Ebu Said —radıyallâhu anh—'dan işittiklerine göre o şöyle demiştir: Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem—'i şöyle derken işittim: “Kim Allah yolunda bir gün oruç tutarsa, Allah onun yüzünü ateşten yetmiş sonbahar [yıl] uzaklaştırır.”