Cihad ve Gazveler (Siyer) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2843. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ‏"‏‏.‏

Ebu Ma'mer bize tahdis etti. [Dedi ki]: Abdülvaris bize tahdis etti. [Dedi ki]: Hüseyin bize tahdis etti. Dedi ki: Yahya bana tahdis etti. Dedi ki: Ebu Seleme bana tahdis etti. Dedi ki: Büsr b. Said bana tahdis etti. Dedi ki: Zeyd b. Halid [—radıyallâhu anh—] bana tahdis etti ki; Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— şöyle buyurmuştur: “Kim Allah yolunda [savaşacak] bir gaziyi donatırsa, bizzat gaza etmiş [gibi sevap kazanmış] olur. Kim de Allah yolundaki bir gazinin arkasından [ailesine] hayırla [bakıp vekalet ederse], bizzat gaza etmiş olur.”