2870. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَابَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ. فَقُلْتُ لِمُوسَى فَكَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ. وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ، قُلْتُ فَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا.
Abdullah b. Muhammed bize tahdis etti. [Dedi ki]: Muaviye bize tahdis etti. [Dedi ki]: Ebu İshak bize tahdis etti. [O] Musa b. Ukbe'den, [o] Nâfi'den, [o da] İbn Ömer —radıyallâhu anhümâ—'dan nakletti ki, o şöyle demiştir: “Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— idmanlı atları yarıştırdı. Onları el-Hafyâ'dan saldı. Varış noktaları [gayesi] Seniyyetü'l-Vedâ idi.” [Ravi] dedim ki: “Bu ikisinin arası ne kadardı?” Dedi ki: “Altı veya yedi mil.” “[Peygamber], idmansız atları da yarıştırdı. Onları Seniyyetü'l-Vedâ'dan saldı. Varış noktaları Benî Züreyk Mescidi idi.” Dedim ki: “Bunun arası ne kadardı?” Dedi ki: “Bir mil veya benzeri.” İbn Ömer de bu yarışa katılanlardandı.