Cihad ve Gazveler (Siyer) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2869. Hadis

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ‏.‏ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ سَابَقَ بِهَا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَمَدًا غَايَةً فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ

Ahmed b. Yunus bize tahdis etti. [Dedi ki]: Leys bize tahdis etti. [O] Nâfi'den, [o] Abdullah [b. Ömer] —radıyallâhu anh—'dan nakletti ki; “Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— idmanlı olmayan atlar arasında yarış düzenledi. Yarışın mesafesi [amedi], Seniyye'den Benî Züreyk Mescidi'ne kadardı. Abdullah b. Ömer de bu [yarışa] katılmıştı.” Ebu Abdullah [Buhari] dedi ki: “[Ayet-i kerimedeki] ‘emed’, gaye [süre/mesafe] demektir. {Üzerlerinden uzun zaman geçti...} [Hadid: 16].”