2914. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا، فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَى بَعْضٌ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ " إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ". وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلُ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ " هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ".
Bize Abdullah b. Yusuf tahdis etti. Bize Mâlik, Ömer b. Ubeydullah’ın azatlısı Ebu’n-Nadr’dan haber verdi. [O da] Ebû Katâde el-Ensârî’nin azatlısı Nâfi’den, o da Ebû Katâde’den —radıyallâhu anh— [naklederek] şöyle dedi: O, Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— ile beraberdi. Nihayet Mekke yolunun bir kısmında ihramlı olan arkadaşlarıyla birlikte [geride] kaldı; kendisi ise ihramlı değildi. (O sırada) bir yaban eşeği gördü ve [hemen] atının üzerine doğruldu (bindi). Arkadaşlarından kendisine kamçısını vermelerini istedi, onlar kabul etmediler. Onlardan mızrağını istedi, (yine) kabul etmediler. Bunun üzerine onu [kendisi] aldı, sonra eşeğe doğru şiddetle saldırdı ve onu öldürdü. Nebi'nin —sallallâhu aleyhi ve sellem— ashabından bazıları ondan yediler, bazıları ise [yemekten] çekindiler. Resûlullah'a —sallallâhu aleyhi ve sellem— yetiştiklerinde bunu ona sordular. O: "Bu sadece Allah'ın size yedirdiği bir azıktır." buyurdu. Zeyd b. Eslem'den, o Atâ b. Yesâr'dan, o [da] Ebû Katâde’den [nakledilen] yaban eşeği hakkındaki [rivayet de] Ebu’n-Nadr’ın hadisi gibidir. [Nebi o rivayette]: "Yanınızda onun etinden bir şey var mı?" buyurdu.