2915. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ ". فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ، وَهْوَ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ }. وَقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَوْمَ بَدْرٍ.
Bana Muhammed b. el-Müsenna tahdis etti. Bize Abdülvehhâb tahdis etti. Bize Hâlid, İkrime’den, o İbn Abbâs’tan —radıyallâhu anhumâ— [naklederek] şöyle dedi: Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— bir çadırda (kubbede) iken şöyle buyurdu: "Allah'ım! Senin ahdini ve vaadini [yerine getirmeni] talep ediyorum. Allah'ım! Eğer [helak olmamızı] dilersen bugünden sonra sana ibadet edilmez." Bunun üzerine Ebû Bekir onun elinden tuttu ve: "Yeter ey Allah'ın Resûlü! Rabbine çok yalvardın." dedi. [O sırada Nebi] zırhlıydı. Dışarı çıktı ve: { سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ } “O topluluk yakında bozguna uğrayacak ve arkalarını dönüp kaçacaklardır. Hayır, asıl buluşma vakitleri kıyamettir; kıyamet ise daha dehşetli ve daha acıdır.” (Kamer, 45-46) [ayetlerini] okuyordu. Vuheyb [de]: Bize Hâlid, (bu olayın) Bedir günü [olduğunu] tahdis etti, dedi.