2929. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ". قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً " صِغَارَ الأَعْيُنِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
Bize Ali b. Abdullah tahdis etti. Bize Süfyân tahdis etti. [Süfyân] dedi ki: Zührî, Saîd b. el-Müseyyeb’den, o Ebû Hureyre’den —radıyallâhu anh— [naklederek] şöyle dedi: Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— [şöyle] buyurdu: "Ayakkabıları kıldan olan bir kavimle savaşmadıkça kıyamet kopmayacaktır. Yine yüzleri sanki örülmüş kalkanlar (el-mecânü'l-mutarraka) gibi olan bir kavimle savaşmadıkça da kıyamet kopmayacaktır." Süfyân dedi ki: Ebû’z-Zinâd, el-A’rec’den, o da Ebû Hureyre’den [yapılan bir] rivayette şu [detayları] ekledi: "[Onlar] küçük gözlü, yassı burunlu ve yüzleri sanki örülmüş kalkanlar gibidir."