2945. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهَا لَيْلاً، وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَوْمًا بِلَيْلٍ لاَ يُغِيرُ عَلَيْهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، خَرَجَتْ يَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ".
Bize Abdullah b. Mesleme tahdis etti. O Mâlik’ten, o Humeyd’den, o da Enes’ten —radıyallâhu anh— [naklettiğine göre]; Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— Hayber’e çıktı ve oraya geceleyin ulaştı. O bir kavme geceleyin vardığında sabah oluncaya kadar onlara baskın yapmazdı. Sabah olunca Yahudiler ellerinde kazmaları (mesahiyihim) ve küfeleri (mekatilihim) ile [işlerine gitmek için] çıktılar. Onu (Nebi'yi ve orduyu) görünce: "Vallahi bu Muhammed! Muhammed ve ordu (el-Hamîs)!" dediler. Bunun üzerine Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem—: "Allâhu Ekber! Hayber harap oldu! Şüphesiz biz bir kavmin sahasına (topraklarına) indiğimizde, uyarılanların sabahı ne kötü olur!" buyurdu.