2973. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ، فَحَمَلْتُ عَلَى بَكْرٍ، فَهْوَ أَوْثَقُ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي، فَاسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا، فَقَاتَلَ رَجُلاً، فَعَضَّ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ، وَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَهَا فَقَالَ " أَيَدْفَعُ يَدَهُ إِلَيْكَ فَتَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ".
Bize Abdullah b. Muhammed tahdis etti. Bize Süfyân tahdis etti. Bize İbn Cüreyc, Atâ’dan, o Safvân b. Ya’lâ’dan, o da babasından —radıyallâhu anh— [naklederek şunları] tahdis etti: Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— ile birlikte Tebük gazasına çıktım. [Cihat için bir adama] genç bir deve (bekr) vermiştim; bu benim katımda sevabını en çok umduğum amelimdir. [Savaşta] ücretli bir işçi (ecîr) tutmuştum. Bu işçi bir adamla kavga etti; biri diğerini ısırdı. Isırılan kişi elini onun ağzından [hızla] çekince [ısıranın] ön dişi (seniyye) düştü. Isıran kişi Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem—’e geldi. Fakat [Nebi] bu dişin bedelini (diyetini) düşürdü ve: "[O adam] elini sana aygırın (fahl) ısırması gibi kemirmen için mi uzatacak?" buyurdu.