2992. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكُنَّا إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ هَلَّلْنَا وَكَبَّرْنَا ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، إِنَّهُ مَعَكُمْ، إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ، تَبَارَكَ اسْمُهُ وَتَعَالَى جَدُّهُ ".
Bize Muhammed b. Yûsuf tahdis etti. Bize Süfyân tahdis etti. Âsım’dan, o da Ebû Osmân’dan, o da Ebû Mûsâ el-Eş'arî’den —radıyallâhu anh— [naklederek şunları] tahdis etti: (Ebû Mûsâ) dedi ki: Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— ile birlikteydik. Bir vadiye (yukarıdan) baktığımızda seslerimizi yükselterek tehlil (Lâ ilâhe illâllâh) ve tekbir getiriyorduk. Bunun üzerine Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem—: 'Ey insanlar! Kendinize acıyın (kendinizi yormayın)! Zira siz ne bir sağıra ne de (burada bulunmayan) uzaktaki birine sesleniyorsunuz. Şüphesiz O, sizinle beraberdir; hakkıyla işitendir, (size çok) yakındır. O'nun ismi mübarek, şanı da pek yücedir!' buyurdu.