2995. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَفَلَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ ـ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ الْغَزْوِ ـ يَقُولُ كُلَّمَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ". قَالَ صَالِحٌ فَقُلْتُ لَهُ أَلَمْ يَقُلْ عَبْدُ اللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ لاَ.
Bize Abdullah tahdis etti. Dedi ki: Bana Abdülazîz b. Ebû Seleme tahdis etti. Sâlih b. Keysân’dan, o da Sâlim b. Abdullah’tan, o da Abdullah b. Ömer’den —radıyallâhu anhumâ— [naklederek şunları] tahdis etti: Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— hac veya umreden —zannedersem (Sâlim) 'gazadan' da dedi— döndüğünde, herhangi bir sarp geçit veya düzlükten (yüksekçe yerden) her geçişinde üç defa tekbir getirir, sonra şöyle buyururdu: 'Allah’tan başka ilah yoktur. O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’na mahsustur. O her şeye kadirdir. Bizler (yurdumuza) dönenler, tövbe edenler, (yalnızca Allah'a) ibadet edenler, (O'nun için) secde edenler ve Rabbimize hamd edenleriz. Allah vadini yerine getirdi, kuluna yardım etti ve (düşman) topluluklarını tek başına bozguna uğrattı.' Sâlih dedi ki: (Sâlim’e); 'Abdullah (b. Ömer), «inşâallâh» dedi mi?' diye sordum. O: 'Hayır.' cevabını verdi.