3003. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَابْتَاعَهُ ـ أَوْ فَأَضَاعَهُ ـ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِهِ وَإِنْ بِدِرْهَمٍ، فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ".
Bize İsmâîl tahdis etti. Bana Mâlik tahdis etti. Zeyd b. Eslem’den, o da babasından [naklederek şunları] tahdis etti: Ömer b. el-Hattâb’ı —radıyallâhu anh— şöyle derken işittim: 'Allah yolunda (cihat etmesi için birine) bir at bağışlamıştım. Yanında (at) bulunan kimse onu bakımsız bıraktı (veyahut satılığa çıkardı). Ben de onu satın almak istedim ve sahibinin onu ucuza satacağını zannettim. Durumu Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem—’e sordum. Buyurdu ki: «Onu bir dirheme (bile) olsa sakın satın alma! Zira bağışına geri dönen kimse, kusmuğuna geri dönen köpeğe benzer.»'