3062. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ " هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالاً شَدِيدًا، فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي قُلْتَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالاً شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِلَى النَّارِ ". قَالَ فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَرْتَابَ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ، وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا. فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ". ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى بِالنَّاسِ " إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ".
Bize Ebû’l-Yemân tahdis etti. Bize Şu’ayb haber verdi. ez-Zührî’den (nakledildi). (H) Bana Mahmûd b. Gaylân tahdis etti. Bize Abdurrezzâk tahdis etti. Bize Ma’mer haber verdi. ez-Zührî’den, o da İbnü’l-Müseyyeb’den, o da Ebû Hureyre’den —radıyallâhu anh— [naklederek şunları] tahdis etti: Bir keresinde Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— ile beraber (bir savaşta) bulunuyorduk. Efendimiz, Müslümanlar saflarında görünen bir adam hakkında: 'Şu adam ateş ehlindendir (cehennemliktir).' buyurdu. Savaş başlayınca o kişi var gücüyle düşmana saldırıp çarpıştı ve ağır yaralandı. Sahabiler: 'Ya Resûlullah! Hakkında «ateş ehlindendir» buyurduğunuz kimse bugün çok şiddetli çarpıştı ve nihayet öldü!' dediler. Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— (yine): 'Hayır, o ateştedir!' buyurdu. Bazı sahabiler (onun kahramanlığını görünce bu söze) neredeyse şüpheyle bakacak oldular. O sırada: 'Adam aslında ölmemiş, fakat yarası çok ağırmış.' haberi geldi. Gece basınca o kişi yaralarının acısına sabredemeyerek intihar etti. Durum Resûlullah’a bildirilince şöyle buyurdu: 'Allahu Ekber! Şahitlik ederim ki ben Allah’ın kulu ve resulüyüm!' Sonra Bilâl’e emretti de o: 'Cennete ancak tam teslim olmuş (samimi) Müslüman olan nefis girebilir; Allah şüphesiz bu dini (kötü niyetli/günahkâr) fâcir bir adamla dahi güçlendirip destekler!' diye nida etti.