3063. Hadis
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ عَلَيْهِ، وَمَا يَسُرُّنِي ـ أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ ـ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا ". وَقَالَ وَإِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَذْرِفَانِ.
Bize Ya’kub b. İbrâhîm tahdis etti. Bize İbn Uleyye tahdis etti. Eyyûb’dan, o da Humeyd b. Hilâl’den, o da Enes b. Mâlik’ten —radıyallâhu anh— [naklederek şunları] tahdis etti: Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— (Medine'de ashaba Mute Savaşı'ndaki durumu haber veren bir) hutbe irat ederek şöyle buyurdu: 'Sancağı Zeyd aldı ve şehit oldu. Sonra sancağı Cafer aldı, o da şehit oldu. Ardından sancağı Abdullah b. Ravâha aldı, o da şehit oldu. (Nihayet) sancağı (önceden bir komutanlık) emri / tayini olmaksızın (ashabın ittifakıyla) Hâlid b. el-Velîd devraldı ve onun kumandasında (Allah tarafından Müslümanlara) zafer ihsan edildi.' (Resûlullah devamla): 'Onların (şehitlerin) şimdi yanımızda (hayatta) olmaları beni hiç de sevindirmezdi (zira onlar şu an en yüce makamlardadırlar).' buyurdu. Ravi Enes der ki: (Efendimiz bu acı haberleri verirken) mübarek gözlerinden yaşlar süzülüyordu.