3074. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ فِي النَّارِ ". فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَجَدُوا عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ كَرْكَرَةُ، يَعْنِي بِفَتْحِ الْكَافِ، وَهْوَ مَضْبُوطٌ كَذَا.
Bize Ali b. Abdullah tahdis etti. Bize Süfyân tahdis etti. Amr’dan, o da Sâlim b. Ebû’l-Ca’d’dan, o da Abdullah b. Amr’dan —radıyallâhu anhumâ— [naklederek şunları] tahdis etti: Peygamber efendimizin yüklerini (ve hayvanlarını) muhafaza ile görevli Kırkıra (veya Kerkere) isminde bir adam vardı. Bu adam vefat edince Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—: 'O, ateştedir!' buyurdu. Sahabiler bunun sebebini görmek için (eşyalarına) bakmaya gidince; onun ganimet malları arasından gizlice aşırmış (hırsızlık yapmış) olduğu bir abâ buldular. Ebû Abdullah (Buhârî) der ki: İbn Selâm bu ismin (Kaf harfi üstün ile) 'Kerkere' olduğunu ve asıl kaydın böyle olduğunu belirtmiştir.