3085. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْفَلَهُ مِنْ عُسْفَانَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَقَدْ أَرْدَفَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، فَعَثَرَتْ نَاقَتُهُ فَصُرِعَا جَمِيعًا، فَاقْتَحَمَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ. قَالَ " عَلَيْكَ الْمَرْأَةَ ". فَقَلَبَ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِهِ وَأَتَاهَا، فَأَلْقَاهَا عَلَيْهَا وَأَصْلَحَ لَهُمَا مَرْكَبَهُمَا فَرَكِبَا، وَاكْتَنَفْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ " آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ". فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ.
Bize Ebû Ma’mer tahdis etti. Bize Abdülvâris tahdis etti. Bana Yahyâ b. Ebû İshâk tahdis etti. Enes b. Mâlik’ten —radıyallâhu anh— [şunları] nakletti: Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— ile beraber Usfan dönüşündeydik. Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— devesinin üzerindeydi ve (eşi) Safiyye bint Huyey’i de arkasına bindirmişti. Bir ara devesi tökezledi ve her ikisi birden yere düştüler. Ebû Talha hemen yanlarına koşup: 'Ya Resûlullah! Allah beni sana feda etsin!' dedi. Efendimiz: 'Sen hanımla ilgilen!' buyurdu. Ebû Talha (ona karşı bakışını sakınmak için) bir örtüyü yüzüne siper ederek (Safiyye’nin) yanına yaklaştı ve onu örttü. Sonra binitlerini hazırladı, onlar da bindiler; biz de Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—’in etrafını sarıp yürümeye devam ettik. Medine’ye yaklaşınca Efendimiz: '(Sağ salim) dönenler, tövbe edenler, kulluk edenler ve Rabbimize hamdedenleriz!' buyurdu. Medine’ye girinceye kadar bu tesbihatı dilinden düşürmedi.