3091. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمُسِ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعَدْتُ رَجُلاً صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ، أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِيَ فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ الصَّوَّاغِينَ، وَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي، فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَىَّ مَتَاعًا مِنَ الأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ، وَشَارِفَاىَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، رَجَعْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ، فَإِذَا شَارِفَاىَ قَدِ اجْتُبَّ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا، وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا، فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَىَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا، فَقُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَالُوا فَعَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَهْوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنَ الأَنْصَارِ. فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِي الَّذِي لَقِيتُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكَ " فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهَ، مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ، عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَىَّ، فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا، وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ. فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ فَارْتَدَى ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ، فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ، فَإِذَا حَمْزَةُ قَدْ ثَمِلَ مُحْمَرَّةً عَيْنَاهُ، فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى رُكْبَتِهِ، ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ، ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ حَمْزَةُ هَلْ أَنْتُمْ إِلاَّ عَبِيدٌ لأَبِي فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَدْ ثَمِلَ، فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى وَخَرَجْنَا مَعَهُ.
Bize Abdân tahdis etti. Bize Abdullah haber verdi. Bize Yûnus [b. Yezîd] haber verdi. ez-Zührî’den [nakledildi]; dedi ki: Bana Ali b. el-Hüseyin haber verdi. Hüseyin b. Ali —aleyhimesselâm— ona şöyle anlatmış: (Dedesi) Ali b. Ebû Tâlib şöyle buyurdu: Bedir günü ganimet hissemden bana yaşlı bir deve (şârif) düşmüştü. Bir yaşlı deveyi de Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— bana Humus (devlet payı) içinden vermişti. Resûlullah’ın kızı Fâtıma —aleyhisselâm— ile evlenmek istediğimde; Kaynuka Yahudilerinden bir sarrafla, benimle gelip izhir otu toplaması için sözleştim. Niyetim o otu kuyumculara satıp bedeliyle düğün yemeği (velîme) masraflarını karşılamaktı. Ben develerim için semer ve ipler gibi malzemeleri hazırlarken develerim Ensâr’dan bir zatın evinin yanında çöktürülmüştü. Hazırlıklarımı bitirip döndüğümde bir de gördüm ki; develerimin hörgüçleri kesilmiş, böğürleri yarılmış ve ciğerleri koparılmış! Bu içler acısı durumu görünce kendimi tutamayıp ağladım. 'Bunu kim yaptı?' diye sorunca: 'Şu evde bir grupla içki içen Hamza b. Abdülmuttalib yaptı.' dediler. Hemen Resûlullah’ın yanına gittim, yanında Zeyd b. Hârise de vardı. Efendimiz üzüntümü görünce: 'Sana ne oldu?' diye sordu. Ben de: 'Ya Resûlullah! Ben ömrümde böyle bir gün görmedim! Hamza develerime saldırıp onları telef etmiş! İşte şimdi şu evde bir grupla beraber (içip eğleniyor).' dedim. Bunun üzerine Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— ridasını kuşandı ve yürüyerek oraya doğru gitti. Ben ve Zeyd de onu takip ettik. Hamza’nın bulunduğu eve varınca içeri girdi. Resûlullah, yaptığı bu işten dolayı Hamza’yı ağır bir dille kınamaya başladı. O sırada Hamza o kadar sarhoştu ki gözleri kıpkırmızı olmuştu. Hamza, Resûlullah’a şöyle bir baktı; sonra bakışlarını sırasıyla dizlerine, göbeğine ve yüzüne kadar çıkarıp (küçümser bir edayla): 'Sizler babamın (Abdülmuttalib’in) kölelerinden başka nesiniz ki?' dedi. Efendimiz onun artık ne dediğini bilmeyecek kadar sarhoş (ve kontrolsüz) olduğunu anlayınca, geri geri giderek oradan çıktı. Biz de onunla beraber ayrıldık.