3095. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الضُّبَعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ، بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْخُذُ مِنْهُ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ وَعَقَدَ بِيَدِهِ ـ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ، وَأَنْ تُؤَدُّوا لِلَّهِ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ".
Bize Ebû’n-Nu’mân tahdis etti. Bize Hammâd tahdis etti. Ebû Hamza ed-Dubay’î’den [nakledildi]; dedi ki: İbn Abbâs’tan —radıyallâhu anhumâ— şöyle derken işittim: Abdülkaysoğulları heyeti gelip: 'Ya Resûlullah! Bizler Rebîa’dan bir kabileyiz. Bizimle senin aranda (yolumuzu kesen) kâfir Mudar kabilesi vardır. Bu sebeple haram aylar dışında senin yanına gelemiyoruz. Bize öyle bir emir ver ki, hem biz onu uygulayalım hem de arkamızda kalan kavmimizi ona davet edelim.' dediler. Efendimiz şöyle buyurdu: 'Size dört şeyi emrediyor, dört şeyi de yasaklıyorum: (Emrettiklerim); Allah’a iman etmek —ki o, Allah’tan başka ilah olmadığına şehadet etmektir (bunu söylerken bir diye parmağıyla işaret etti)—, namazı kılmak, zekâtı vermek ve Ramazan orucunu tutmaktır. Ayrıca kazandığınız ganimetlerin beşte birini (Humus olarak devlete) vermenizdir. Yasakladıklarım ise (içki mayalamak için kullanılan); dübbâ [su kabağı], nakīr [oyulmuş hurma kütüğü], hantem [toprak testi] ve müzeffet [ziftlenmiş kaplar]’dır.'