3137. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَدْ جَاءَنِي مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". فَلَمْ يَجِئْ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا. فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا. فَحَثَا لِي ثَلاَثًا ـ وَجَعَلَ سُفْيَانُ يَحْثُو بِكَفَّيْهِ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ لَنَا هَكَذَا قَالَ لَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ وَقَالَ مَرَّةً فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَسَأَلْتُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي، وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي. قَالَ قُلْتَ تَبْخَلُ عَلَىَّ مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلاَّ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَ. قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ فَحَثَا لِي حَثْيَةً وَقَالَ عُدَّهَا. فَوَجَدْتُهَا خَمْسَمِائَةٍ قَالَ فَخُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ. وَقَالَ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْكَدِرِ وَأَىُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ
Bize Ali tahdis etti. Bize Süfyân tahdis etti. Bize Muhammed b. el-Münkedir tahdis etti; o Câbir’den —radıyallâhu anh— şunu işitmiştir: Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— bana: 'Eğer Bahreyn’den mal gelirse sana (avuçlarımla) şöyle, şöyle ve şöyle (pay) veririm!' buyurmuştu. Ancak o mal, Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— vefat edene kadar gelmedi. Daha sonra Bahreyn malı gelince Ebû Bekir: 'Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—’den bir alacağı olan veya kendisine bir vaatte bulunulan kimse varsa bize gelsin!' diye ilan ettirdi. Ben de ona vardım ve: 'Resûlullah bana şöyle şöyle (vereceğini) söylemişti.' dedim. Bunun üzerine Ebû Bekir bana avuçlarıyla üç defa (mal) doldurup verdi. [Ravi Süfyân (hadiis naklederken) iki avucunu birleştirerek doldurma hareketi yapmıştır]. Câbir bir keresinde (bu olayı şöyle) anlatmıştır: Ebû Bekir’e gidip (hakkımı) istedim, o an vermedi. Tekrar gittim yine vermedi. Üçüncü kez gittiğimde: 'Senden defalarca istedim ama bana vermedin. Ya bana (vaat edileni) ver ya da (açıkça) bana karşı cimrilik göster/cimri davran!' dedim. Ebû Bekir: 'Sen bana cimri mi diyorsun? Sana her vermeyişimde aslında mutlaka (daha iyisini) vermeyi murat ediyordum.' dedi. Amr’ın Muhammed b. Ali üzerinden Câbir’den naklettiğine göre; (Ebû Bekir) bir avuç dolusu verip: 'Say bunu!' demiştir. Câbir sayınca beş yüz olduğunu görmüş; Ebû Bekir de: 'Bunun iki mislini daha al!' buyurmuştur. İbnü’l-Münkedir (naklinde şu söz de geçer): 'Cimrilikten daha ağır hangi hastalık vardır ki?'