Cizye ve Sulh Antlaşması Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3156. Hadis

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، فَحَدَّثَهُمَا بَجَالَةُ، سَنَةَ سَبْعِينَ ـ عَامَ حَجَّ مُصْعَبُ بْنُ الزُّبَيْرِ بِأَهْلِ الْبَصْرَةِ ـ عِنْدَ دَرَجِ زَمْزَمَ قَالَ كُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَمِّ الأَحْنَفِ، فَأَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ فَرِّقُوا بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنَ الْمَجُوسِ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ عُمَرُ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنَ الْمَجُوسِ‏.‏ حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرٍ‏.‏

Bize Ali b. Abdullah tahdis etti. Bize Süfyân tahdis etti. Amr b. Dînâr’ı şöyle derken işittim: Ben, Câbir b. Zeyd ve Amr b. Evs ile beraber otururken, yetmiş senesinde —Mus’ab b. ez-Zübeyr’in Basra halkıyla haccettiği yıl— Zemzem basamaklarının yanında Becâle b. Abede onlara şunu anlattı: 'Ahnef’in amcası olan Cez’ b. Muâviye için katiplik yapıyordum. Ömer b. el-Hattâb’ın vefatından bir yıl önce bize şöyle bir talimatı ulaştı: «Mecûsîlerin nikâhlı olduğu bütün mahremleri [birbirine nikâahı haram olan yakın akrabaları] birbirinden ayırın!» Aslında Hz. Ömer, Abdurrahman b. Avf —radıyallâhu anh—; Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—’in Hecer Mecûsîlerinden cizye aldığını bizzat şahitlik ederek haber verene kadar onlardan cizye almamıştı (bu şahitlikten sonra o da almaya başladı).'