3162. Hadis
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُوَيْرِيَةَ بْنَ قُدَامَةَ التَّمِيمِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قُلْنَا أَوْصِنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ أُوصِيكُمْ بِذِمَّةِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ ذِمَّةُ نَبِيِّكُمْ، وَرِزْقُ عِيَالِكُمْ.
Bize Âdem b. Ebû İyâs tahdis etti. Bize Şu'be tahdis etti. Bize Ebû Cemre, Cüveyriye b. Kudâme et-Temîmî’den —o [Cüveyriye] işitmiş olarak— şunu haber verdi: Ömer b. el-Hattâb —radıyallâhu anh—’a: 'Ey Müminlerin Emîri! Bize vasiyette bulun!' dedik. O da şöyle dedi: 'Sizlere Allah’ın zimmetini [emanetini] gözetmenizi vasiyet ederim. Çünkü o zımmîler [anlaşmalı tebaa], Peygamberinizin koruması altındadır ve (devlete ödedikleri cizye ile) sizin ailenizin rızkıdırlar!'