Binûn

3164. Hadis

Kaynak: Sahih-i Buhari · El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3164. Hadis

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي ‏"‏ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ قَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَتْ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ فَلْيَأْتِنِي‏.‏ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ قَالَ لِي ‏"‏ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لأَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لِي احْثُهْ‏.‏ فَحَثَوْتُ حَثْيَةً فَقَالَ لِي عُدَّهَا‏.‏ فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُمِائَةٍ، فَأَعْطَانِي أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ‏.‏

Bize Ali b. Abdullah tahdis etti. Bize İsmâîl b. İbrâhîm [İbn Uleyye] tahdis etti; bana Ravh b. el-Kāsım, Muhammed b. el-Münkedir’den, o da Câbir b. Abdullah’tan —radıyallâhu anhumâ— şöyle nakletti: Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— (sağlığında) bana: 'Eğer Bahreyn’den mal gelirse, sana (avuçlarımla) şöyle şöyle ve şöyle [bolca] veririm!' buyurmuştu. Efendimiz vefat edip de (halifeliği döneminde) Bahreyn malı gelince Ebû Bekir: 'Resûlullah’ın kendisine bir sözü olan kimse varsa bize gelsin!' diye ilan etti. Bunun üzerine ona gidip: 'Resûlullah bana: Eğer Bahreyn'den mal gelirse sana şöyle şöyle ve şöyle veririm, buyurmuştu' dedim. Ebû Bekir bana: 'Avucunla doldurup al!' dedi. Ben bir avuç dolusu aldım. 'Onu say!' dedi. Saydım, beş yüz idi. Bunun üzerine bana bin beş yüz verdi.