3164. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي " لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ قَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَتْ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ فَلْيَأْتِنِي. فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ قَالَ لِي " لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لأَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". فَقَالَ لِي احْثُهْ. فَحَثَوْتُ حَثْيَةً فَقَالَ لِي عُدَّهَا. فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُمِائَةٍ، فَأَعْطَانِي أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ.
Bize Ali b. Abdullah tahdis etti. Bize İsmâîl b. İbrâhîm [İbn Uleyye] tahdis etti; bana Ravh b. el-Kāsım, Muhammed b. el-Münkedir’den, o da Câbir b. Abdullah’tan —radıyallâhu anhumâ— şöyle nakletti: Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— (sağlığında) bana: 'Eğer Bahreyn’den mal gelirse, sana (avuçlarımla) şöyle şöyle ve şöyle [bolca] veririm!' buyurmuştu. Efendimiz vefat edip de (halifeliği döneminde) Bahreyn malı gelince Ebû Bekir: 'Resûlullah’ın kendisine bir sözü olan kimse varsa bize gelsin!' diye ilan etti. Bunun üzerine ona gidip: 'Resûlullah bana: Eğer Bahreyn'den mal gelirse sana şöyle şöyle ve şöyle veririm, buyurmuştu' dedim. Ebû Bekir bana: 'Avucunla doldurup al!' dedi. Ben bir avuç dolusu aldım. 'Onu say!' dedi. Saydım, beş yüz idi. Bunun üzerine bana bin beş yüz verdi.