3168. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ يَوْمُ الْخَمِيسِ، وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى بَلَّ دَمْعُهُ الْحَصَى. قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ، مَا يَوْمُ الْخَمِيسِ قَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ فَقَالَ " ائْتُونِي بِكَتِفٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ". فَتَنَازَعُوا وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ فَقَالُوا مَا لَهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ. فَقَالَ " ذَرُونِي، فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ـ فَأَمَرَهُمْ بِثَلاَثٍ قَالَ ـ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ". وَالثَّالِثَةُ خَيْرٌ، إِمَّا أَنْ سَكَتَ عَنْهَا، وَإِمَّا أَنْ قَالَهَا فَنَسِيتُهَا. قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِنْ قَوْلِ سُلَيْمَانَ.
Bize Muhammed tahdis etti. Bize İbn Uyeyne, Süleymân el-Ahvel’den tahdis etti; o Saîd b. Cübeyr’den işitmiş, Saîd ise İbn Abbâs’tan —radıyallâhu anhumâ— şöyle derken işitmiştir: 'Perşembe günü! Ah ne gündü o Perşembe günü!' dedi ve gözyaşları yerdeki çakılları ıslatana dek ağladı. Ben: 'Ey Ebû Abbâs! Perşembe gününün (olayı) nedir?' diye sordum. Şöyle cevap verdi: 'Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—’in hastalığı şiddetlenmişti. Efendimiz: «Bana (yazı yazmak için) bir kürek kemiği getirin de size, ondan sonra asla yoldan sapmayacağınız bir belge yazdırayım!» buyurdu. Yanındakiler aralarında tartışmaya başladılar; halbuki bir peygamberin huzurunda tartışmak uygun değildir. Bazıları: «O’na ne oluyor? Hastalığın etkisiyle sayıkladı mı acaba? Kendisine tekrar sorun!» dediler. Bunun üzerine Efendimiz: «Beni kendi halime bırakın! Benim şu an içinde bulunduğum hal, sizin beni davet ettiğiniz o (tartışmalı) durumdan daha hayırlıdır!» buyurdu. Sonra onlara (vefatından önce) üç şeyi vasiyet etti: «Müşrikleri Arap Yarımadası’ndan çıkarın! Gelen elçi heyetlerine, benim onlara yaptığım gibi ikramlarda bulunun ve bahşişlerini verin!» dedi. Üçüncü vasiyet de son derece hayırlıydı; fakat ya (Saîd b. Cübeyr) onu söylemedi yahut (Süleymân el-Ahvel): «Nebi onu söyledi ama ben unuttum.» dedi.' Süfyân: 'Kimin unuttuğuna dair bu son söz Süleymân’ın ifadesidir.' dedi.