3183. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ، إِذْ عَاهَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُدَّتِهِمْ، مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ، وَهْىَ رَاغِبَةٌ، أَفَأَصِلُهَا قَالَ " نَعَمْ، صِلِيهَا ".
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti. Bize Hâtim, Hişâm b. Urve’den, o babasından, o da Esmâ bnt. Ebû Bekir’den —radıyallâhu anhumâ— şöyle dediğini nakletti: Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— ile Kureyş’in (Hüdeybiyye’de) barış ve mütareke yaptığı dönemde; müşrik olan annem (kendi babasıyla beraber) yanıma gelmişti. Ben durumu Efendimiz’e sorarak: 'Ya Resûlullah! Annem benden (iyilik ve ikram görmeyi) umarak [istekle] çıkageldi. Ona sıla-i rahimde bulunabilir miyim [onunla ilgilenip yardım edebilir miyim]?' dedim. Efendimiz: 'Evet, annene sıla-i rahim yap [ona iyi davran]!' buyurdu.