3182. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو وَائِلٍ، قَالَ كُنَّا بِصِفِّينَ فَقَامَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ فَإِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَلَوْ نَرَى قِتَالاً لَقَاتَلْنَا، فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ فَقَالَ " بَلَى ". فَقَالَ أَلَيْسَ قَتْلاَنَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلاَهُمْ فِي النَّارِ قَالَ " بَلَى ". قَالَ فَعَلَى مَا نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا أَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ " ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا ". فَانْطَلَقَ عُمَرُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا. فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ، فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُمَرَ إِلَى آخِرِهَا. فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَفَتْحٌ هُوَ قَالَ " نَعَمْ ".
Bize Abdullah b. Muhammed tahdis etti. Bize Yahyâ b. Âdem tahdis etti. Bize Yezîd b. Abdülaziz, babasından; o Habîb b. Ebû Sâbit’ten, o da Ebû Vâil’den şöyle dediğini nakletti: Sıffîn (savaşın)da bulunduğumuz sırada Sahl b. Huneyf kalktı ve şöyle dedi: 'Ey insanlar! (Toplumsal fitne zamanlarında) kendi görüşlerinizden [nefislerinizden] şüphe edin! Kendimi Hüdeybiyye günü Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— ile beraberken hatırlıyorum; şayet o gün (bir yolunu bulup) savaşmayı uygun görseydik mutlaka savaşırdık. O esnada Ömer b. el-Hattâb gelip: «Ya Resûlullah! Biz hak üzere değil miyiz, onlar ise bâtıl üzere değiller mi?» diye sordu. Efendimiz: «Evet, öyle.» buyurdu. Ömer: «Bizim şehitlerimiz cennette, onların ölüleri ise cehennemde değil mi?» dedi. Efendimiz yine: «Evet.» dedi. Bunun üzerine Ömer: «O halde dinimize (bu barış şartlarıyla) neden zayıflık [leke] sürüyoruz? Allah bizimle onlar arasında hükmünü ilan etmeden (savaşmadan) geri mi döneceğiz?» diyerek itirazlarını dile getirdi. Efendimiz de: «Ey Hattâb'ın oğlu! Şüphesiz ben Allah’ın elçisiyim ve Allah beni asla mahcup/zayi etmeyecektir!» buyurdu. Ömer (huzurdan ayrılıp) Ebû Bekir’e gitti ve Peygamber'e söylediklerinin aynısını ona da sordu. Ebû Bekir de: «Zira O, Allah’ın elçisidir ve Allah O’nu asla zayi etmeyecektir!» cevabını verdi. Hemen ardından Fetih Sûresi nazil oldu. Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— sûreyi sonuna kadar Ömer’e okudu. Ömer [şaşkınlıkla]: «Ya Resûlullah! Yani bu (barış süreci) bir fetih midir?» diye sorunca, Efendimiz: «Evet!» buyurdu.'