3197. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".
Bize Muhammed b. el-Müsenna tahdis etti. Bize Abdülvehhâb tahdis etti. Bize Eyyûb, Muhammed b. Sîrîn’den, o İbn Ebû Bekre’den, o da Ebû Bekre’den —radıyallâhu anh— nakletti ki; Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— şöyle buyurmuştur: 'Zaman (hükmü ve düzeni), Allah’ın gökleri ve yeri yarattığı günkü asli heyetine [nizamına] geri dönmüştür. Bir yıl on iki aydır. Bunlardan dördü (savaşın yasak olduğu) haram aylardır; üçü birbiri ardıncadır ki bunlar Zilkade, Zilhicce ve Muharrem’dir. Dördüncüsü ise Cemâziyelâhir ile Şaban ayı arasında kalan, Mudar kabilesinin (hürmet gösterdiği) Receb ayıdır.'